En ce qui concerne Les Mille et Une Nuits, il y a ceux qui attendent l’exotisme, l’érotisme, les danses orientales et tout le tralala.
Incorrigibles orientalistes en quête de dépaysement et d’exaltation.
Mais il y a aussi tous ceux qui perçoivent la profondeur et l’intrigante modernité de l’oeuvre. Les Arabes parlent des Mille et Une Nuits comme Du Livre :Le Livre de la vie.
Ils disent que celui qui lira Le Livre des Mille et Une Nuits de la première à l’ultime page mourra aussitôt le livre refermé car il aura vécu.